N~만큼 (ngang bằng N)

Tác-giả: Nguyễn-Tiến-Hải

만큼 với tư-cách trợ-từ (조사) 
Trợ-từ 만큼 đi liền sau một danh-từ (N) để nói về mức-độ hay số-lượng tương-đương với danh-từ N đó. Có-thể dịch là “ngang bằng N”, (hay "như N").

Các ví-dụ:
1.그는 나만큼 축구를 잘해 = Anh ấy đá bóng giỏi ngang bằng tôi. = He plays soccer as well as me (he plays soccer well, as much as me)

2.과일은 밥만큼 건강에 좋아요 = Trái cây tốt cho sức khỏe ngang bằng với cơm. = Fruit is as healthy as rice is (fruit is good for your health as much as rice)

3.저는 한국 사람만큼 한국말을 할 수 있어요 =Tôi có-thể nói tiếng Hàn ngang bằng người Hàn-Quốc. = I can speak Korean as much as a Korean person can.

Hãy so-sánh với cấu-trúc N~만하다 (cỡ N, to/nhỏ/nhiều/ít bằng N)

References:

http://www.howtostudykorean.com/unit-3-intermediate-korean-grammar/lessons-67-75/lesson-72/