Mẫu câu 58: V~(으)려고 (để làm gì)

Câu mẫu:
1. 그 분이 미국에 가려고 열심히 영어를 공부했어요.
(Năm ngoái) ông ấy học tiếng Anh chăm·chỉ để đi Mỹ.


2. 그 학생은 한마디도 놓치지 않으려고 귀를 기울였어요.
Cậu học·sinh [đó] chăm·chú lắng nghe để không bỏ sót một từ nào.
(귀를 기울이다 = dỏng tai nghe)

3. 그녀는 친구를 만나려고 다방에 갔어요.
Cô ấy đã đi phòng·trà để gặp bạn rồi.

4. 김 선생도 돈을 벌려고 일본에 갔어요.
Ông Kim đã đi Nhật·Bản để kiếm tiền.

5. 신선한 공기를 마시려고 창문을 열었어요.
Tôi mở cửa·sổ để hít không·khí trong·lành.

6. 무엇을 하시려고 이 꽃을 사세요?
Anh mua hoa này để làm gì vậy ạ?

7. 그는 그녀에게 주려고 시계를 샀어요.
(Hôm qua) Anh ấy mua đồng·hồ để tặng cho cô ấy.

8. 이 선생은 집을 팔려고 집을 수리했어요.
(Tháng trước) Ông Lee sửa nhà để bán.

Để biết sự khác nhau giữa hai mẫu câu V~(으)러 가다/오다/다니다 và V~(으)려고 bạn có thể xem ở bài
V+(으)러 가다/오다/다니다 (đi/đến đâu để làm gì)

Tham·khảo:
John H. Koo, 한국어 기본문형, Các mẫu câu cơ·bản tiếng Hàn, Nhà xuất·bản Trẻ, 2003, Lê Huy Khoa dịch, tổng·hợp và bổ·sung.