Mẫu câu 75: 아무리 A~아/어도 (cho dù thế nào)

1. 아무리 바빠도 세 시까지 학교에 오세요!
Cho dù có bận thế nào đi nữa, hãy đến trường trước ba giờ nhé!
Xem tiếp các ví·dụ khác



2. 아무리 추워도 지금 그 분을 만나야 해요.
Cho dù có lạnh đến mấy bây giờ tôi cũng phải đi gặp anh ấy.

3. 아무리 그 책이 비싸도 사세요!
Cho dù cuốn sách ấy đắt thế nào đi nữa cũng hãy mua nó nhé!

4. 아무리 가난해도 학교에 가야 해요.
Cho dù có nghèo đến đâu cũng phải tới trường.

5. 아무리 빨리 뛰어도 그 기차를 탈 수 없어요.
Cho dù có chạy nhanh đến mấy vẫn không thể bắt được đoàn tàu đó.

6. 아무리 더워도 창문을 열지 마세요!
Không được mở cửa sổ cho dù có nóng đến mấy đi nữa!

7. 이 책이 아무리 어려워도 읽고 싶어요.
Cho dù cuốn sách này có khó đến mấy thì tôi vẫn muốn đọc nó.

8. 아무리 피곤해도 이 일을 끝내세요!
Cho dù có mệt đến mấy cũng hãy hoàn·thành việc này nhé!

9. 그 책이 아무리 재미가 없어도 읽으셔야 해요.
Cho dù cuốn sách đó có dở đến mấy cũng vẫn phải đọc nó.

10. 이 음식이 아무리 맛이 있어도 먹을 수가 없어요.
Cho dù món này ngon đến mấy tôi cũng không thể ăn được.

11. 이 책이 아무리 어러워도 그에게는 쉬워요.
Cho dù cuốn sách này khó đến mấy thì đối với anh ấy vẫn dễ.

12. 그 맥주가 아무리 좋아도 제게는 커피가 더 좋아요.
Cho dù loại bia đó có tốt đến mấy thì tôi vẫn thích cà·phê hơn.

13. 아무리 멀어도 걸어갑시다!
Hãy bước đi dù có xa đến đâu!

Tham·khảo:

John H. Koo, 한국어 기본문형, Các mẫu câu cơ·bản tiếng Hàn, Nhà xuất·bản Trẻ, 2003, Lê Huy Khoa dịch, tổng·hợp và bổ·sung.